Deutsch · Germany, Austria & Switzerland → Canada
Ihre englischsprachige Vertretung in Kanada und Nordamerika
Sie exportieren nach Nordamerika, aber niemand in Ihrem Team spricht verhandlungssicher Englisch, und eine eigene Niederlassung lohnt sich noch nicht. Ich vertrete Ihr Unternehmen vor Ort in Kanada: als englischsprachiger Ansprechpartner mit kanadischer Telefonnummer, im B2B-Vertrieb, auf Messen und gegenüber Ihren Händlern.
Das Problem
Nordamerikanische Einkäufer kaufen von Menschen, die sie anrufen können. Eine E-Mail-Adresse in Deutschland, eine Zeitverschiebung von sechs Stunden und ein Ansprechpartner, dessen Englisch im Verhandlungsgespräch unsicher wirkt, das kostet Aufträge, bevor das Produkt überhaupt bewertet wurde. Gleichzeitig kostet eine eigene Tochtergesellschaft schnell sechsstellig, bevor der erste Umsatz kommt.
Die Lösung
Ein Vertrag statt einer Niederlassung. Ich bin Ihr Gesicht in Kanada und Nordamerika: Ich nehme die Anrufe entgegen, betreue die Kunden, baue und besetze Ihren Messestand, koordiniere die Fracht und berichte Ihrer Zentrale in klarem, schriftlichem Englisch, oder auf Wunsch mit deutscher Zusammenfassung.
Meine Leistungen
Englischsprachiger Ansprechpartner vor Ort
Kanadische Telefonnummer, kanadische E-Mail-Signatur und eine reale Person, die abnimmt. Ihre Kunden zögern nicht mehr.
B2B-Außendienst in Ihrem Zielmarkt
Neukundengewinnung, persönliche Besuche, Angebote, Verhandlung und Kundenbetreuung in ganz Kanada und im Norden der USA.
Messebau und Messevertretung
Standkonzept, Bau, Auf- und Abbau, Standpersonal, Verkaufsgespräche auf Englisch, Leaderfassung und Nachfassen innerhalb von 48 Stunden.
Händler- und Vertriebspartnerbetreuung
Identifikation, Prüfung, Vertragsgestaltung und Steuerung kanadischer Händler und Vertriebspartner, mit echten Absatzzielen.
Logistik, Zoll und Lieferkoordination
Abstimmung mit Spedition, Zollagent und Lager sowie Disposition bis zur Rampe des Kunden.
Englisches Marketing und Lokalisierung
Übersetzte Unterlagen werden zu natürlichem nordamerikanischem Englisch: Katalog, Website, Angebote und SEO.
Warum ich
Englische Muttersprache, Kanadier, ansässig in Ontario im Industriegürtel zwischen Windsor und Québec.
Über 20 Jahre B2B-Außendienst, Vertriebsleitung und Vertriebsschulung.
Über 11 Mio. CAD an Unternehmenswerten verkauft, neun Firmen in achtzehn Monaten.
Messebau und Messeauftritte seit Jahren in eigener Hand: Planung, Bau, Verkauf, Nachbereitung.
Logistik- und Dispositionserfahrung: Ihre Ware kommt an, nicht nur Ihr Angebot.
So starten wir
Erstgespräch per Video, in langsamem, klarem Englisch. Produkt, Zielkunde, Preis, Kapazität.
Schriftliches Marktbriefing zu realistischer Nachfrage, Wettbewerb und Preisniveau in Nordamerika.
Vertretungsvereinbarung: Gebiet, Umfang, Laufzeit, Vergütung und Ziele, schriftlich.
Verkaufen, liefern, berichten. Monatlicher schriftlicher Bericht an Ihre Zentrale.
Questions
Straight answers
Brauchen wir eine kanadische Gesellschaft?
Nein. Die meisten Kunden starten nur mit der Vertretung. Sie fakturieren weiterhin aus Deutschland, während ich Nachfrage erzeuge, die Kundenbeziehungen halte und die Lieferung koordiniere.
Wie werden Sie vergütet?
In der Regel ein monatliches Fixhonorar plus erfolgsabhängige Provision, oder ein Festpreis je Messe beziehungsweise je Markteintrittsprojekt. Alles wird vorab schriftlich vereinbart.
Können Sie unseren Messestand in Kanada bauen und betreuen?
Ja. Standbau, Aufbau, Standpersonal, Verkaufsgespräche, Leaderfassung und Nachbereitung gehören zum Kernangebot.
Die Zusammenarbeit findet auf Englisch statt, genau das ist der Zweck dieser Dienstleistung. Berichte erhalten Sie schriftlich, damit Sie in Ruhe übersetzen können.
Ein Anruf genügt. Zeitzone Eastern Time (Toronto), Vormittagstermine passen gut zu deutschen Nachmittagen.