Português · Brazil & Portugal → Canada
Seu representante de língua inglesa no Canadá e na América do Norte
Você exporta para a América do Norte, mas ninguém na equipe negocia com segurança em inglês e uma filial ainda não se justifica. Represento a sua empresa no Canadá: interlocutor em inglês com número canadense, vendas B2B, feiras e gestão de distribuidores.
O problema
O comprador norte-americano compra de quem ele consegue telefonar. Um e-mail no Brasil, fuso horário diferente e um interlocutor inseguro em inglês durante a negociação: os pedidos se perdem antes mesmo de o produto ser avaliado. E abrir filial custa seis dígitos antes do primeiro faturamento.
A solução
Um contrato em vez de uma filial. Sou o seu rosto no Canadá e na América do Norte: atendo as ligações, cuido das contas, construo e opero o seu estande, coordeno o frete e reporto à matriz em inglês claro e por escrito.
Serviços
Interlocutor de língua inglesa no local
Número de telefone canadense, assinatura de e-mail canadense e uma pessoa real que atende.
Vendas B2B no seu mercado-alvo
Prospecção, visitas presenciais, propostas, negociação e gestão de contas no Canadá e norte dos Estados Unidos.
Feiras: montagem de estande e representação
Projeto, fabricação, montagem e desmontagem, equipe de estande, venda em inglês, captação de leads e follow-up em 48 horas.
Desenvolvimento e gestão de distribuidores
Identificação, avaliação, contratação e gestão de distribuidores canadenses com metas reais de volume.
Logística, alfândega e coordenação de entregas
Interface com agentes de carga e despachantes, armazenagem e entrega até a doca do cliente.
Marketing em inglês e localização
Material traduzido vira inglês norte-americano natural: catálogo, site, propostas e SEO.
Por que eu
Inglês nativo, canadense, sediado em Ontário no corredor industrial Windsor, Quebec.
Mais de 20 anos em vendas B2B, direção comercial e treinamento de equipes.
Mais de 11 milhões em ativos empresariais vendidos: nove empresas em dezoito meses.
Construção e operação de estandes de feira de ponta a ponta.
Experiência em logística e expedição: sua mercadoria chega, não apenas a proposta.
Como começamos
Videochamada inicial em inglês pausado e claro: produto, cliente-alvo, preço e capacidade.
Briefing de mercado por escrito com demanda real, concorrência e níveis de preço na América do Norte.
Contrato de representação: território, escopo, prazo, honorários e metas.
Vender, embarcar, reportar. Relatório mensal por escrito à matriz.
Questions
Straight answers
Precisamos de uma empresa canadense?
Não. A maioria começa apenas com a representação. Você continua faturando do seu país enquanto eu gero demanda e coordeno a entrega.
Como é a remuneração?
Normalmente honorário mensal mais comissão por desempenho, ou valor fechado por feira ou projeto de entrada no mercado. Sempre por escrito antes de iniciar.
Pode nos representar em uma feira no Canadá?
Sim. Projeto e construo o estande, vendo em inglês no local, capto leads qualificados e entrego um relatório pós-feira.
O trabalho é conduzido em inglês, esse é exatamente o serviço. Os relatórios são escritos para que você possa traduzir com calma.
Fuso horário Eastern Time (Toronto), próximo ao horário de Brasília, as agendas coincidem bem.