Français · France, Belgium & Switzerland → Canada
Votre représentant anglophone au Canada et en Amérique du Nord
Vous exportez vers l'Amérique du Nord, mais personne dans votre équipe ne négocie avec aisance en anglais, et une filiale n'est pas encore justifiée. Je représente votre entreprise sur le terrain au Canada : interlocuteur anglophone avec numéro canadien, vente B2B, salons et gestion de vos distributeurs.
Le problème
L'acheteur nord-américain achète à quelqu'un qu'il peut appeler. Une adresse courriel en France, six heures de décalage et un interlocuteur hésitant en anglais : les commandes se perdent avant même l'évaluation du produit. Et une filiale coûte six chiffres avant la première facture.
La solution
Un contrat plutôt qu'une filiale. Je suis votre visage au Canada et en Amérique du Nord : je prends les appels, je gère les comptes, je construis et j'anime votre stand, je coordonne le transport et je rends compte à votre siège en anglais clair et écrit.
Services
Interlocuteur anglophone sur place
Numéro de téléphone canadien, signature courriel canadienne et une personne réelle qui répond.
Vente B2B sur votre marché cible
Prospection, visites en personne, devis, négociation et gestion de comptes au Canada et dans le nord des États-Unis.
Salons : construction de stand et représentation
Conception, fabrication, montage et démontage, personnel de stand, vente en anglais, captation de contacts et relance sous 48 heures.
Développement et gestion de distributeurs
Identification, évaluation, contractualisation et pilotage de distributeurs canadiens avec objectifs de volume réels.
Logistique, douane et coordination des livraisons
Liaison avec transitaires et courtiers en douane, entreposage et livraison jusqu'au quai du client.
Marketing anglais et localisation
Vos documents traduits deviennent de l'anglais nord-américain naturel : catalogue, site web, propositions et référencement.
Pourquoi moi
Anglais langue maternelle, Canadien, basé en Ontario dans le corridor industriel Windsor, Québec.
Plus de 20 ans en vente B2B, direction commerciale et formation d'équipes de vente.
Plus de 11 M$ d'actifs d'entreprise vendus : neuf sociétés en dix-huit mois.
Construction et exploitation de stands de salon de bout en bout.
Expérience en logistique et répartition : votre marchandise arrive, pas seulement votre offre.
Comment démarrer
Appel vidéo initial en anglais lent et clair : produit, client cible, prix, capacité.
Note de marché écrite : demande réelle, concurrence et niveaux de prix en Amérique du Nord.
Convention de représentation : territoire, périmètre, durée, honoraires et objectifs.
Vendre, livrer, rendre compte. Rapport mensuel écrit à votre siège.
Questions
Straight answers
Faut-il créer une société canadienne ?
Non. La plupart des clients commencent uniquement par la représentation. Vous continuez à facturer depuis votre pays pendant que je génère la demande et coordonne la livraison.
Comment êtes-vous rémunéré ?
Généralement des honoraires mensuels plus une commission de performance, ou un forfait par salon ou par mission d'entrée sur le marché. Toujours par écrit avant de commencer.
Le Québec est-il francophone ? Pourquoi l'anglais ?
Le Québec est francophone, mais le reste du Canada et l'ensemble du marché américain fonctionnent en anglais. Je couvre les deux marchés : la vente se fait en anglais, et je peux vous accompagner sur le marché québécois également.
Le travail se déroule en anglais : c'est précisément l'objet du service. Les rapports sont écrits pour que vous puissiez les traduire à votre rythme.
Fuseau horaire Eastern Time (Toronto). Les matinées canadiennes correspondent aux après-midis européens.